الأسئلة الأكثر تكرارا

الترجمة الفورية من دون معدات 

يحل لينغوالي محل معدات الترجمة الفورية للمؤتمرات، إذ يتيح للمشاركين الاستماع إلى المترجمين الفوريين عبر هواتفهم الذكية والأجهزة اللوحية التي تعمل بنظام iOS و Android.

هل يحل لينغوالي محل الترجمان ؟

 على العكس تماما ، لينغوالي أسس من قبل ترجمان متمرس، إنه نظام  يأخذ على محمل الجد مهمة الترجمان و يدافع عن مهنته

هل يشتغل لينغوالي مع غرفة التحكم في الصوت؟

نعم!  يلتقط  لينغوالي صوت المتدخلين أو المترجمين الفوريين و يقوم  بإخراج الصوت من غرفة التحكم الصوتي بصيغة  xlr أو jack

هل يسمح تطبيق لينغوال بالترجة عن طريق لغة وسيطة ؟

نعم. وحدة التحكم في للينغوالي افنت (اختيارية: فمن الممكن استخدام  وحدة تحكم تقليدية) و تقترح أيضا استعمال لغة وسيطة بطريقة عادية.

كمترجم فوري، ما الذي أحتاجه لاستخدام لينغوالي؟

كمترجم فوري ، لاستخدام لينغوالي، لن تحتاج إلى معدات أكثر من المعتاد. وحدة التحكم في لينغوالي إفنت تتيح لك استخدام سماعات رأس USB المفضلة لديك.

كم عدد المشاركين الذين يمكنهم استخدام لينغوالي دفعة واحدة ؟

عدد المشاركين غير محدود عند استخدام  لينغوالي إفنت ، فهو  مقيدً فقط بسعة شبكة الواي فاي.

هل يمكن أن يعمل لينغوالي على أي نوع من الشبكات ؟

يعمل لينغوالي حصريًا على شبكة الواي فاي ، مما يضمن حسن أدائه من دون الحاجة الى الأنترنت أو أنرنت الجيل 4، . بالنسبة للأحدات التي تشمل عدد كبيرا من المشاركين، يعتمد لينغوالي  إفنت على شبكة واي فاي بمواصفات محددة.

هل يمكن استخدام لينغوالي لتسجيل المترجمين ؟

التسجيل هو خيار يتيحه لينغوالي،  و تفعيله يكون بموافقة المترجمين الفوريين طبعا !  من الممكن أيضا التسجيل بإستخدام جهاز آخر متصل.

ما هو المقابل الذي يدفعه المشاركون ؟

من دون مقابل  تطبيق الهاتف المحمول مجاني للمشاركين. وبما أن لينغوالي إفنت يعمل على شبكة واي فاي  محلية ، فلا تترتب أية تكلفة على المشاركين !

ما هي المواصفات التي ينبغي أن يمتلكها جهاز الكمبيوتر لاستخدام لينغوالي ؟

يتم تشغيل وحدة التحكم للينغوالي إفنت على جهاز كمبيوتر PC أو  ماكنتوش Mac حديث . بشكل عام ، سيتم توفير المعدات من قبل المنظم.

هل يحتاج لينغوالي إلى وحدة التحكم في الصوت لكي يشتغل ؟

يتفاعل لينغوالي إفنت مع وحدة التحكم الصوتي للحدث لالتقاط اللغة الأصلية و لغات النرجمة، من خلال القنوات الصادرة عن قمرة المترجمين. في حال إنعدام وحدة التحكم الصوتي يمكن استعمال الميكروفون كمصدر.

كم عدد اللغات التي يمكن أن يتحماها نظام لينغوالي ؟

يتحمل لينغوالي إفنت عدد كبير من اللغات (و بالتالي عدد كبير من قمرات الترجمة ) في الممارسة العملية  يتحمل النظام  أزيد من 12 لغة أو قاعة، لهذا الغرض ينبغي أنتهاج دراسة دقيقة تحدد الموارد الضرورية لإنجاح الحدث,

ما جودة الصوت التاتج عن استعمال لينغوالي ؟

يحترم لينغوالي المواصفة المقياسية  ISO 20109 المنظمة للترجمة الفورية. جواب مقتظب : جودة عالية 🙂

كيف يتم دفع الخدمة و في أي أجل ؟

يتم احتساب تكلفة استعمال لينغوالي إفنت  بناءا على العدد المقدر للمشاركين يوميًا. هذه التكلفة تتناقص وفقا لعدد المشاركين ومدة الحدث. بناءً على معطيات الحدث واحتياجاتك ، قد تكون هناك خدمات إضافية (استئجار وحدة تحكم وفنيين ومترجمين فوريين إلخ). استعمال لينغوالي يتطلب دفع مقدم 30% و الباقي يدفع بعد نهاية  الحدث.

ما العمل إذأ نفذت بطارية الهاتف يوم الحدث ؟

معظم الهواتف الذكية الحديثة تشغل لينغوالي طوال اليوم. نوصيك بتذكير المشاركين بشحن هواتفهم قبل المجيء إلى الحدث. من المستحسن أن تطلب منهم إحضار الشاحن أو بطارية محمولة إن أمكن. كما يمكن تقديم ذالك كهدايا للمشاركين ؟