Cómo ahorrar dinero en equipos de interpretación lingüística

Ilimitada prueba gratuita – sin necesidad de tarjeta de crédito

Linguali-IS revoluciona la forma de interactuar de intérpretes, ponentes e incluso participantes entre sí.

El sistema de interpretación de Linguali-IS sustituye el equipo de intrepretación de conferencias tradicional y permite que los intérpretes, ponentes y participantes hablen y sean escuchados mediante el uso de su dispositivo móvil, únicamente. La aplicación Linguali-IS para intérpretes funciona con Windows 10. Las aplicaciones para los ponentes y los participales funcionan en smartphones y tablets con sistemas operativos iOS y Android.

Laptop

Linguali-IS interpreter application

WI-FI

Wireless network

Móvil

Linguali Mobile App for participants and speakers

Gente puede escuchar y hablar con Linguali-IS (más por venir!)

Versión de prueba gratuita, sin necesidad de tarjeta de crédito

Podéis descargar y probar Linguali-IS beta gratis. Puede probar sesiones de 5 minutos, según sea necesario para hacer su propia mente.
Cuando estáis listo, podéis crear vuestros cuenta y obtener un número de licencia para eliminar el límite de 5 minutos.

Descargar Linguali-IS

Organizadores de eventos

…necesitan optimizar complejos eventos multilingües al tiempo que los presupuestos son cada vez más apretados.

Descarga ahora

Agencias de interpretación

…se enfrentan a dificultades para concretar contratos de interpretación rentables que respeten los honorarios de los intérpretes y las condiciones laborales.

Descarga ahora

Instalaciones de conferencias

…necesitan llenar sus salas de juntas y proporcionar servicios de valor agregado —de forma rentable— frente a una competencia muy dura y menores costos y recursos.

Descarga ahora

Intérpretes

…necesitan conseguir y retener agentes y clientes de calidad; todo ello al tiempo que se enfrentan a una menor cantidad de trabajos, unas condiciones deterioradas de trabajo y una presión constante hacia la baja de los precios.

Descarga ahora

Linguali-IS (Linguali Interpreting System), es el sistema de interpretación de Linguali que se enfrenta a los retos de la interpretación de conferencias moderna

Sin el equipo de intrepretación

Todos tenemos un smartphone o un dispositivo con acceso a la web: ¿qué mejor que aprovecharlos para que formen parte de la solución? Esta es la solución Trae tu propio dispositivo.

Linguali-IS es sinónimo de descentralización y de autonomía

Los ahorros sustanciales ponen a Linguali-IS al alcance de todos: organizadores de conferencias y de eventos, agencias de interpretación, instalaciones de conferencias e incluso intérpretes freelance.

w

Linguali-IS es simple e inteligente

La nueva norma del mercado, mas sin sacrificar la calidad del sonido ni la experiencia del usuario. Linguali-IS es fácil de usar y no requiere pericia técnica (ni técnicos).

¿Cómo funciona?

Unos minutos antes del evento, el intérprete debe conectar su equipo portátil a la red wifi proporcionada, tras lo cual inicia su software Linguali-IS y abre la página única de Ajustes de Evento.

En la página de Ajustes de Evento, el intérprete introduce la combinación de idiomas en la que trabajará y el nombre del evento. A continuación, inicia el Evento.

Ahora el evento ya puede ser descubierto por los usuarios de las aplicaciones móviles.

La consola del intérprete ofrece funciones básicas de interpretación: cambio entre idiomas, ajuste del volumen de escucha y opción de apagar el micrófono.

El participante debe seleccionar la misma red wifi que el intérprete. Lanza la aplicación gratuita de Linguali en su smartphone o tablet. En cuanto el intérprete haya iniciado el evento en su consola, la aplicación móvil podrá descubrir el evento.

El usuario sólo tiene que seleccionar su idioma, ponerse sus auriculares y escuchar al intérprete.

Ver un video de la configuración de la aplicación móvil para el participante para Android moviles o para Apple (iPhone / iPad).

Cómo ahorrar dinero en equipos de interpretación lingüística

El sistema de interpretación de Linguali-IS sustituye el equipo de intrepretación de conferencias tradicional y permite que los intérpretes, ponentes y participantes hablen y sean escuchados mediante el uso de su dispositivo móvil, únicamente.

¿Linguali-IS sustituye a los intérpretes?

¡No! Linguali es para los intérpretes.

¿Linguali-IS funciona con una mesa de sonido?

¡Sí! Puede integrar Linguali-IS con una mesa de control de sonido para la entrada y para la salida.

¿Linguali-IS es compatible con un retransmisor?

¡Sí! Sólo tiene que conectar sus cascos a un dispositivo para escuchar su idioma de partida y su micrófono en su ordenador para su idioma de llegada.

¿Qué necesito para usar Linguali-IS?

Linguali-IS requiere:

  • Una red inalámbrica (ver lo anterior)
  • Unos cascos y un micrófono de alta calidad con:
    – Conectores jack TRRS (son los mismos cascos que vienen con los smartphone, auriculares con micrófono incluido que usan el mismo enchufe)
    – Cascos USB con micrófono integrado
    – Micrófono condensador externo (USB) con salida para cascos.

Visite la tienda de Linguali donde encontrará accesorios esenciales.

¿Con cuántos participantes funciona Linguali?

Depende principalmente de la capacidad y del alcance de la red inalámbrica. Con un único punto de acceso inalámbrico de gama media (disponible en la tienda de Linguali) podrá tener hasta 20 participantes conectados. Si duplica los puntos de acceso, duplicará el número de participantes. Para eventos de gran tamaño, le sugerimos que hable con un instalador local de red inalámbrica para una configuración personalizada. Algunos sitios y salas de juntas instalan redes wifi delicadas para Linguali.

¿Linguali-IS es para interpretación remota?

¡No! El intérprete usa Linguali en el evento. Linguali-IS sustituye el equipo tradicional de interpretación, lo cual significa que ya no necesita rentar consolas, cascos, etc.

¿Cualquier red inalámbrica funciona con Linguali-IS?

La mayoría de sistemas funcionan, pero generalmente le sugerimos que evite las redes inalámbricas que requieren un acceso a un portal cautivo, que suele usarse por el público general. Puede comprar un punto de acceso inalámbrico portable en Linguali que le servirá para hasta 20 participantes. Para grupos más grandes, le recomendamos una red inalámbrica de múltiples puntos dedicada.

¿Linguali-IS puede usarse para grabar a los intérpretes?

No directamente desde la aplicación del PC, pero es posible grabar en un dispositivo conectado.

¿Los participantes pagan por usar la aplicación de Linguali en su dispositivo móvil?

La aplicación móvil es gratuita para los participantes y los ponentes, el propietario de la licencia de Linguali-IS paga 2 € al día por participante y ponente que se conecte. Existe un cargo mínimo mensual de 20 € si no se realiza ninguna conexión.

¿Qué potencia deberá tener mi ordenador?

Linguali-IS está diseñado para ejecutarse en un equipo portátil de gama media:
– Intel® Core i5 2,2 GHz
– RAM 8 Go 1600 MHz
– Wi-Fi 802.11 AC 5Ghz
– OS Windows 7

¿Linguali-IS requiere una mesa de sonido?

¡No! Linguali-IS es un sistema autónomo que sólo requiere una red inalámbrica.

¿Con cuántas combinaciones lingüísticas funciona Linguali-IS?

Linguali-IS soporta una combinación lingüística por ordenador, así que digamos si usted tiene francés<>inglés, necesitará ejecutar Linguali-IS en un ordenador. Si requiere un segundo par lingüístico (español<>inglés) entonces necesitará un segundo ordenador que ejecute Linguali. En este aspecto, es básicamente idéntico al uso de consolas.

¿Cómo es la calidad de sonido de Linguali-IS?

Linguali-IS respeta los requisitos estándar de interpretación ISO 20109 (donde aplique).

¿Cómo pago y cuándo?

Linguali hace el cobro a su tarjeta de crédito o a Paypal automáticamente al final de cada mes. Usted recibe un correo electrónico automático con la factura y el informe detallado del uso de conexión con las fechas. También puede generar informes de fechas en su cuenta de usuario de Linguali y generar informes pro-forma para que pueda facturarle su cliente por el número de usuarios del evento.

¿Qué sucede con el gasto de la batería de los teléfonos móviles?

La mayoría de los smartphone modernos duran un día completo ejecutando Linguali, aunque por supuesto no es así con todos los teléfonos. Por lo tanto, le recomendamos que informe a los participantes del evento antes de que lleguen que recuerden llevar sus cargadores, así como sus powerpacks para recargar sus teléfonos y tabletas durante el día. Linguali ofrece powerpacks de buen valor en nuestra tienda, que puede obsequiar como regalos del evento a sus participantes.

Vea de qué manera funciona Linguali-IS

Descargar ahora