Configurations et Accessoires

 

Configurations Linguali-IS

Linguali-IS est extrêmement versatile et peut être utilisé dans de nombreuses configurations. Voici donc une explication de chaque type de configuration et les accessoires nécessaires. Si vous avez des questions ou besoin d’aide, n’hésitez pas à nous contacter sur notre Page D’utilisateurs Linguali-IS sur LinkedIn ou bien par email à communicate@linguali.com.

 

Configuration Basique

 

Avec la configuration  basique (équivalent à l’utilisation de bidules). L’interprète écoute les intervenants sans casque et chuchote dans le microphone.

 

Configuration basique avec casque

 

Dans la configuration basique avec casque, l’interprète peut écouter l’intervenant grâce au microphone connecté à un appareil mobile avec l’app mobile Linguali activé. Ainsi l’interprète peut entendre l’intervenant de manière très claire, ce qui améliore sensiblement les conditions de travail.

 

f

Configuration en régie

 

La configuration en régie permet à l’interprète de récupérer le son de la régie et donc de l’ensemble des microphones utilisés, comme dans une cabine d’interprétariat. Il suffit de connecter un appareil avec Linguali-IS au tableau son avec un cable XLR/Jack (voir plus bas) et d’activer le microphone dans Linguali.

 

 

Les Accessories recommandées

Linguali-IS nécessite très peu d’accessoires pour pouvoir gérer l’ensemble de ses configurations. Voici quelques accessoires essentielles pour pouvoir gérer toute situation!

 

Router WIFI

Bien que Linguali-IS fonctionne sur la majorité des réseaux wifi, certains hôtels et centres de conférence utilisent « portail captif » avec une page login pour pouvoir se connecter. Dans ces cas là, Linguali-IS ne peut pas fonctionner. C’est pourquoi nous vous recommandons d’apporter votre propre routeur Wi-Fi afin d’assurer une connectivité fiable et simple pour vos clients. Pour les petits groupes la majorité des routeurs font l’affaire et le budget n’a pas besoin de dépasser 100 Euros.
Nous recommandons:  AFOUNDRY Dual Band Wireless AC Gigabit Router (disponible sur Amazon)

XLR Adapter

Il est extrêmement simple d’intégrer Linguali-IS avec la régie son. Il suffit de brancher un appareil mobile sur le tableau son avec le CableJive ProJive XLR et ensuite d’activer la fonction microphone dans l’app mobile Linguali. Vous entendez tout, un vrai luxe! Le câble coûte moins de €40, il est léger, facile à transporter et vous changera la vie!

 

Microphone / Casque USB

Linguali-IS est compatible avec toute sorte de configuration microphone et casque. Pour faire au plus simple nous recommandons d’utiliser un casque / micro combiné. Pour un usage en solo*, nous conseillons le casque/micro  Sennheiser PC8 USB pour sa qualité de microphone, mobilité, légèreté et qualité sonore.
(* pour un usage en duo, voir le même modèle en connexion mini-jack)

Casque – Microphone

Quand les interprètes travaillent en binôme, avec Linguali il n’y a pas besoin de 2 consoles : 1 seul PC portable suffit. Les micro-casques micro-jack 3,5 mm sont connnectés au PC de sorte d’aggréger la sortie casque et splitter l’entrée micro. Celui qui ne traduit pas coupe son micro tout en continuant à écouter l’intervenant.
Références:

  • Sennheiser PC 131 Micro-Casque PC
  • Rode Microphones SC6 Dual TRRS input and Headphone Output for Smartphones
  • 1 Male to 2 Female 3.5mm Y Audio Splitter Headphone Adapter

 

…d’autres accessoires

Vous pouvez aller encore plus loin avec les configurations de Linguali-IS afin d’améliorer la qualité sonore ou pour les conditions particulières de travail. Parce que Linguali marche dans l’environnement PC et mobile, l’ensemble des équipements audio du marché sont compatibles, donc vous pouvez trouver la configuration que marche le mieux pour vous et votre façon de travailler. Voici quelques idées, n’hésitez pas à partager vos idées, découvertes et astuces avec nous!

iRig Pre

l’iRig vous permet de brancher un microphone dynamique professionnel dans votre PC ou appareil mobile.  L’iRig coûte environ €40 et peut s’avérer utile pour utiliser les microphones dynamiques pour les intervenants ou l’interprète.

Microphone Dynamique

Les microphones dynamiques sont utilisés par les professionnels du son afin d’assurer une qualité sonore optimale. Ils nécessitent un adaptateur amplificateur comme l’iRig. Si vous souhaitez travailler avec un microphone dynamique, assurez-vous qu’il soit unidirectionnel.
Nous travaillons avec le Sennheiser E825 S Cardioid Dynamic (ou équivalent)

Lavalier / micro cravate

Un micro cravate peut être très utile quand un intervenant ne reste pas devant un microphone fixe. Il suffit de le connecter à un appareil mobile avec Linguali-IS (fonction microphone activée) et vous suivez tout!