FAQ

L’interprétariat simultané sans équipements

Linguali remplace les équipements d’interprétation simultanée de conférence. Il permet aux participants d’écouter les interprètes via leurs smartphones et tablettes iOS ou Android.

Est-ce que Linguali remplace les interprètes ?

Non, au contraire ! Linguali, fondée par un interprète professionnel, prend très au sérieux et défend le rôle et le métier des interprètes.

Est-ce que Linguali fonctionne avec une régie audio ?

Oui ! Linguali capture le son des intervenants ou des interprètes en sortie de régie audio, au format XLR ou Jack.

Linguali permet-il le relais ?

Oui. La console Linguali Event (optionnelle : il est toujours possible d’employer les consoles traditionnelles) propose le relai en standard.

En tant qu'interprète, de quoi ai-je besoin pour utiliser Linguali ?

En tant qu’interprète, pour utiliser Linguali, vous n’avez besoin de rien de plus que d’habitude. Si vous le souhaitez, sur la console Linguali Event, vous pouvez utiliser votre micro-casque USB préféré.

Combien de participants peuvent utiliser Linguali ?

Avec Linguali Event, le nombre de participants est illimité, seulement contraint par la capacité du réseau Wi-Fi.

Est-ce que Linguali peut fonctionner sur tout type de réseau ?

Linguali fonctionne sur le réseau Wi-Fi exclusivement, ce qui garantit son bon fonctionnement même si Internet est coupé ou faible, et quand la data (4G) n’est pas disponible. Pour les plus grands groupes, Linguali Event s’appuie sur un cahier des charges réseau spécifique.

Linguali peut-il être utilisé pour enregistrer les interprètes ?

L’enregistrement est une option de Linguali. Naturellement avec l’accord des interprètes ! Mais il est toujours possible d’enregistrer sur un autre appareil connecté.

Que paient les participants ?

Rien. L’application mobile est gratuite pour les participants. Et comme Linguali Event fonctionne en Wi-Fi local, il n’y a même pas de coût pour les participants étrangers !

Quelle doit-être la configuration de mon ordinateur pour utiliser Linguali ?

La console Linguali Event fonctionne sur PC et Macintosh récent. En général, l’équipement sera fourni par l’organisateur.

Linguali a-t-il besoin d'une régie audio pour fonctionner ?

Linguali Event s’interface avec la régie audio de l’événement pour capturer le Floor ou les canaux de langues en sortie de cabines. À défaut de régie, un simple micro peut faire une source valable.

Combien de langues peut supporter Linguali ?

Linguali Event supporte autant de paires de langues (donc de cabines) ou de salles de conférences que nécessaire. En pratique, au delà de 12 langues ou salles, une étude spécifique permettra de définir les ressources à déployer.

Quelle est la qualité de son produite par Linguali ?

Linguali respecte la norme standard ISO 20109 exigée pour l’interprétariat. Réponse courte : une qualité parfaite 🙂

Comment je paye et quand ?

Linguali Event est facturé au nombre estimé d’utilisateurs par jour. Le tarif est dégressif selon le nombre de participants et la durée de l’événement. Selon le périmètre de votre événement et vos besoins, il peut y avoir des prestations complémentaires (location d’un serveur, techniciens, interprètes etc.) Linguali facture 30% à la commande et le solde à l’issue de votre événement.

Que faire si ma batterie me lâche pendant l'événement ?

La plupart des smartphones récents peuvent faire fonctionner Linguali une journée entière. Mais pas tous. Nous vous recommandons de rappeler aux participants de charger leur téléphone avant de venir à l’événement. Il est conseillé de leur demander d’amener avec eux leur chargeur ou une batterie portable pour la journée s’ils en ont une. Pourquoi ne pas en offrir aux participants comme cadeaux ?