Linguali interprète la journée de démos du Cloud Microsoft à Paris

par | Jan 25, 2018 | Actualités, Events @fr

Linguali interprète la journée de démos du Cloud Microsoft à Paris

par | Jan 25, 2018 | Actualités, Events @fr | 0 commentaires

Linguali assurait l’interprétation simultanée de l’Azure Red Shirt Dev Tour, au 104 à Paris le 23 janvier dernier. Voici pourquoi et comment.

L’Azure Red Shirt Dev Tour rassemble les développeurs d’applications dans le Cloud Microsoft. Les 6 heures de démos et de codage Live étaient assurées par Scott Guthrie, executive VP du Cloud Microsoft, lui même !

Pour son édition de Paris, Microsoft offrait à ses participants l’interprétariat Anglais-Français ; avec Linguali. En choisissant Linguali, Microsoft est l’un des premiers organisateurs d’événements multilingue à s’affranchir des traditionnels récepteurs de traduction.

On a choisi Linguali pour proposer une solution innovante, mais très simple, pour que chacun de nos participants puisse profiter des exposés de nos intervenants américains
Phuong Ly Ngo Patron, responsable de l’événementiel chez Microsoft

Sous le capot et en cabine

Pour cet événement, Linguali déployait sa solution Linguali Event, composée d’un laptop d’acquisition, prenant l’audio en sortie de régie, et d’un laptop interprète, en cabine, qui offre toutes les fonctions d’une console, l’ensemble coordonné par un serveur propriétaire sur site. L’interprétation était diffusée aux participants via un réseau de point d’accès Wi-Fi Ruckus, déployés et managés par l’agence Résolutions, qui gère les prestations réseau du Centquatre.

Pour un interprète, Linguali est intuitif, même plus simple que certaines des consoles habituelles, et offre un confort d’écoute ISO
Alexandre Carayon, interprète

Alexandre et James, interprètes de l'événement

Alexandre et James, interprètes de l’événement

Merci à Léni, partenaire Linguali, pour la fourniture de la cabine, merci à CG Traduction & Interprétation, pour avoir missionné Alexandre Carayon, interprète, merci à Matthieu Demais, de Résolutions, pour sa coopération parfaite et cordiale avec notre CTO Jean-Baptiste Dusseaut.

Merci aussi à Justine Mottais et Gwendoline Dorol, de l’agence CWT Meetings and Events, contacts privilégiées et dilligentes pour le déploiement de Linguali.

Merci enfin à Phuong Ly Ngo Patron, responsable de l’événementiel chez Microsoft, pour avoir accordé sa confiance à Linguali.

Linguali Event permet de déployer l’interprétariat simultané sur le smartphone des participants des plus grands événements ; participants illimité, multi-cabines, 2 interprètes par cabine, Floor et Relais, temps réel et audio qualité ISO, soutenu par Viparis en France, Linguali Event s’impose comme la solution d’interprétariat sans les équipements, qui marche. Pour obtenir un devis ou poser vos questions, remplissez le formulaire de contact.